Workshop Abstracts and Speaker Bios

New Horizons for Translators and Interpreters: Calm Seas or Storm Fronts for the Language Professions?
Room - UH Ford Auditorium

Keynote Speaker – Cynthia E. Roat, MPH

KEYNOTE
SECTION 1557 AND HEALTH DISPARITIES
Room - UH-B1C111

Speaker – Matthew Galvan

WORKSHOP ABSTRACT

 

1996 TO TODAY: THE MAKING OF THE CHIA STANDARDS PUBLICATION AND THE PROFESSIONAL-IZATION OF HEALTHCARE INTERPRETERS
Room - UH-2C108

Speaker – Beverly Treumann

WORKSHOP ABSTRACT
MINDFULNESS FOR INTERPRETERS
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Leslie Pertz

WORKSHOP ABSTRACT
THE TECHNOLOGIES OF VIDEO INTERPRETING
Room - UH-2C224

Speaker – Melinda Paras

WORKSHOP ABSTRACT
OPEN LAB - ETHICS FOR INTERPRETERS
Room - UH-B1C202

Moderator – Christa Moran

OPEN LAB ABSTRACT
ISSUES FACING MANAGERS OF LANGUAGE SERVICES AGENCIES AND HOSPITAL-BASED INTERPRETER PROGRAMS
Room - UH-B1C111

Speaker – Michelle A. Harris

WORKSHOP ABSTRACT
ALL OF THE ABOVE: PREPARING INTERPRETERS FOR COMPUTER-BASED EXAMS
Room - UH-2C108

Speaker – Liz Essary

WORKSHOP ABSTRACT
DOES EXTRALINGUISTIC KNOWLEDGE MATTER?
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Naomi Sheneman

WORKSHOP ABSTRACT
MEDICAL INTERPRETING SITUATIONS IN JAPAN - FOCUSING ON REMOTE INTERPRETING SERVICES
Room - UH-2C224

Speaker – Ayako Matsuoka

WORKSHOP ABSTRACT
OPEN LAB - ETHICS FOR INTERPRETERS
Room - UH-B1C202

Moderator – Christa Moran

OPEN LAB ABSTRACT
HEALTHCARE INTERPRETER'S CAREER PATH: CCHI PERSPECTIVE AS A NATIONAL CERTIFYING BODY
Room - UH-2C108

Speakers – Edna Quartey and Idolly F. Oliva

WORKSHOP ABSTRACT
I LIKE BEING OLD. IT HAS SET ME FREE! - INTERPRETING FOR OLDER ADULT PATIENTS
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Rita Galin

WORKSHOP ABSTRACT
HEALTHCARE PROVIDERS' AND DEAF PATIENTS' PERSPECTIVES TOWARD VIDEO REMOTE INTERPRETING
Room - UH-2C224

Speaker – Manako Yabe

WORKSHOP ABSTRACT
OPEN LAB - ETHICS FOR INTERPRETERS
Room - UH-B1C202

Moderator – Megumi Segawa

OPEN LAB ABSTRACT
HOW TO REACH DOCTORS
Room - UH-2C108

Speaker: Cynthia Roat

WORKSHOP ABSTRACT
FINAL DAYS
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Christa Moran

WORKSHOP ABSTRACT
THE VALUE OF STORYTELLING IN EDUCATION DEAF PATIENTS ABOUT MEDICAL ISSUES
Room - UH-2C224

Speaker – Naomi Sheneman

WORKSHOP ABSTRACT
OPEN LAB - ETHICS FOR INTERPRETERS
Room - UH-B1C202

Moderator – Megumi Segawa

OPEN LAB ABSTRACT
INTRODUCTION TO EXPERIENCE-BASED LEARNING
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Cynthia Roat, MPH

WORKSHOP ABSTRACT
HOSPITAL TOUR
Meet at Room - UH-2C108

Speaker – Michelle A. Harris, Manager, Interpreter Services at Michigan Medicine

HOSPITAL TOUR
CLINICAL SIMULATION EXPERIENCE
Meet at UH-Ford Auditorium

Speaker – Andrea Deranian

WORKSHOP ABSTRACT
INTERPRETING THE SACRED: THE ROLE OF THE INTERPRETER IN SPIRITUAL CARE
Room - UH-Ford Auditorium

Speaker – Oliver Gatonez

WORKSHOP ABSTRACT
HOSPITAL TOUR
Meet at Room - UH-2C108

Speaker – Michelle A. Harris, Manager, Interpreter Services at Michigan Medicine

HOSPITAL TOUR
CLINICAL SIMULATION EXPERIENCE
Session I continued

Speaker – Andrea Deranian

WORKSHOP ABSTRACT